Og fyrirgef oss vorar skuldir...
Hinn magnaði barítónsöngvari Keith Reed verður alltaf í minnum hafður hjá þeim er sáu stórgóða uppfærslu Íslensku óperunnar á Óþelló fyrir nokkrum árum þar sem hann söng hlutverks Jagós af mikilli snilld. Það er þó ekki þess vegna sem nafn hans kemur hér við sögu.
Fyrir nokkru heyrðist nefnilega viðtal í útvarpinu við þennan ágæta mann þar sem hann rakti raunir sínar við að tileinka sér okkar ástkæra, ylhýra og gjörsamlega ofverndaða tungumál. Nú heldur einhver að sjálfsagt hafi hér um verið að ræða algenga erfiðleika útlendinga við beygingar sagna og nafnorða og annað smálegt. Því miður fyrir Reed var því nú verr farið þar sem einhverra hluta vegna tókst honum sífellt að rugla saman orðunum ,,fyrirgefðu” og nafni garðyrkjubælisins Hveragerðis. Eins og skilja má olli þessi meinloka margháttuðum erfiðleikum í daglegum samskiptum við fólk. Hver yrði til dæmis ekki hissa ef hann lenti í þeirri aðstöðu að ókunnugur maður ræki sig utan í hann í Bónus og segði afsakandi: ,,Hveragerði” – með nánast fullkomnum íslenskum framburði? Eða þegar hann svaraði símtali einhvers sem ekkert erindi ætti við hann og viðkomandi myndi ljúka símtalinu á orðunum: ,,Hveragerði, vitlaust númer.”
Af einhverjum ástæðum komu þessar tungumálaraunir Reeds upp í hugann þegar Gunnar í Krossinum birtist öllum að óvörum í þætti Jóns Ársæls um daginn en vanalega er fólk ekki að kalla yfir sig heimsókn Jóns nema við það hafi að minnsta kosti verið tekin hundrað sambærileg Mannlífsviðtöl við áður. Í ljósi þessarar óvæntu uppákomu að Gunnar skyldi birtast þarna var það nokkur léttir að sjá Jón Ársæll brá á engan hátt vana sínum. Hann spurði sömu spurninga og hann spyr alla viðmælendur milli þess sem hann kryddaði viðtalið spurningum sem aðrir höfðu spurt sömu viðmælendur áður. Ekkert óvenjulegt þar á ferð og allt var eins og það átti að vera. Þegar kom að lokum þáttarins kvað þó skyndilega við þyngri og alvarlegri tón og Jón Ársæll tilkynnti áhorfendum ábúðarfullur um að Gunnar hefði lengi þráð að hitta morðingja móður sinnar og lengi haft á dagskránni að koma á slíkum fundi.
Í ljósi þess að um þrjú ár eru liðin frá þessum hryggilega og sorglega atburði hlýtur það að vera mönnum ánægjuefni að Gunnari og Jóni tókst loksins að finna sameiginlegan tíma í annars þéttskipaðri dagskrá sinni til að heilsa upp ógæfumanninn sem nú dvelur á réttargeðdeild – væntanlega ekki að ófyrirsynju. Auðvitað munu flestir taka undir það hversu vel það átti við að Gunnar skyldi loksins ná langþráðum fundi morðingjans í þætti Jóns Ársæls og fyrirgefa honum með myndavélarnar súrrandi allt í kring. Líklega er Felix Bergsson þó einn þeirra sem ekki er sáttur: Hann hefði betur fattað upp á þessu þegar hann sá um ,,Fyrirgefðu!”
Hver veit nema þetta, ásamt þætti Felixar, verði til þess að gefa tóninn fyrir ferskt og innihaldsríkt íslenskt sjónvarpsefni. Útgangspunkturinn væri í grundvallaratriðum sá að menn sem hatast innbyrðis (eða ættu undir öllum ytri kringumstæðum að gera það) hittast og bera vopn á klæðin. Þar yrði þó ekki staðar numið heldur yrðu viðkomandi skikkaðir í að vinna að stórum og viðamiklum verkefnum saman til að sanna að fyrirgefningin væri ekki helber fyrirsláttur. Hér koma þrjár tillögur að þáttum.
1. Svavar Gestsson og Hrafn Gunnlaugsson. Enginn sem lesið hefur þingræður Svavars um Hrafn eða viðtalsbók Árna Þórarinssonar við Hrafn, Krummi, hefur ástæðu til að ætla annað en að á milli þessara manna brenni eldheit og fölskvalaus óvinátta. Hér væri því tækifæri til að ná tilkomumiklum sáttum. Þær gætu til dæmis lýst sér í því að Hrafn myndi gera sögulega kvikmynd um ævi Svavars sem mikilshæfs stjórnmálaleiðtoga. Dramatísk þungamiðja myndarinnar myndi verða það þegar Svavar væri undir lok þingmennsku sinnar sakaður um njósnir og annan erindisrekstur fyrir austur-þýsku leyniþjónustuna Stasi. Þrátt fyrir að útlitið sé ekki gott um sinn tekst Svavari þó að sýna fram á það að hann hafi í raun og veru haft Stasi í vasanum öll sín námsár. Þá kemur á daginn að sökum þess hversu neyðarlegt þetta hafi verið fyrir leyniþjónustuna og orðspor hennar hafi hún gripið til þess örþrifaráðs að farga öllum skjölum um tengsl sín við Svavar til að bjarga eigin andliti. Hrafn myndi síðan klykkja út í frásögn myndarinnar með því að koma því skýrt á framfæri að sennilega hafi allar þessar hugmyndir verið runnar undan rifjum ákveðins þingmanns Reykvíkinga, og þegar öllu væri á botninn hvolft endurspegluðu þær lítið annað en sjúklegt hugarfar þessa sama þingmanns.
2. Thor Vilhjálmsson og Jóhann Hjálmarsson. Allir sem þekkja sögu Birtings og útúrsnúninginn á þekktu kvæði Þorsteins Erlingssonar vita hvað átt er við. Hér gætu sættirnar verið fólgnar í því að Thor skrifaði lofsamlegan dóm um ljóðasafn Jóhanns, eitthvað um það að hann hefði verið fyrsti íslenski póstmódernistinn og væri frábært skáld eftir allt saman. Jóhann gæti síðan goldið lausung við lygi með jákvæðum dómi um en eitt elliglapakastið sem Thor sendir frá sér á öskuhauga bókmenntasögunnar.
3. Páll Óskar Hjálmtýsson og Árni Johnsen. Þetta þarfnast að sjálfsögðu engra útskýringa. Hér er reyndar ekki alveg búið að útfæra hugmyndina. Tónlistarflutningur myndi að vitaskuld koma nokkuð við sögu í þættinum en lögin ,,Sorry Seems to Be the Hardest Word” með Elton John og ,,Why Can´t We Be Friends” með Mighty Mighty Boss Tones velja sig sjálf í þennan þátt.
Væntanlega myndi þetta allt saman kosta eitthvað. Fjármögnun fyrir þessu ætti hins vegar að vera auðsótt mál. Þegar síðast var gáð var ennþá til nóg af peningum í Kristnihátíðarsjóði.
Hinn magnaði barítónsöngvari Keith Reed verður alltaf í minnum hafður hjá þeim er sáu stórgóða uppfærslu Íslensku óperunnar á Óþelló fyrir nokkrum árum þar sem hann söng hlutverks Jagós af mikilli snilld. Það er þó ekki þess vegna sem nafn hans kemur hér við sögu.
Fyrir nokkru heyrðist nefnilega viðtal í útvarpinu við þennan ágæta mann þar sem hann rakti raunir sínar við að tileinka sér okkar ástkæra, ylhýra og gjörsamlega ofverndaða tungumál. Nú heldur einhver að sjálfsagt hafi hér um verið að ræða algenga erfiðleika útlendinga við beygingar sagna og nafnorða og annað smálegt. Því miður fyrir Reed var því nú verr farið þar sem einhverra hluta vegna tókst honum sífellt að rugla saman orðunum ,,fyrirgefðu” og nafni garðyrkjubælisins Hveragerðis. Eins og skilja má olli þessi meinloka margháttuðum erfiðleikum í daglegum samskiptum við fólk. Hver yrði til dæmis ekki hissa ef hann lenti í þeirri aðstöðu að ókunnugur maður ræki sig utan í hann í Bónus og segði afsakandi: ,,Hveragerði” – með nánast fullkomnum íslenskum framburði? Eða þegar hann svaraði símtali einhvers sem ekkert erindi ætti við hann og viðkomandi myndi ljúka símtalinu á orðunum: ,,Hveragerði, vitlaust númer.”
Af einhverjum ástæðum komu þessar tungumálaraunir Reeds upp í hugann þegar Gunnar í Krossinum birtist öllum að óvörum í þætti Jóns Ársæls um daginn en vanalega er fólk ekki að kalla yfir sig heimsókn Jóns nema við það hafi að minnsta kosti verið tekin hundrað sambærileg Mannlífsviðtöl við áður. Í ljósi þessarar óvæntu uppákomu að Gunnar skyldi birtast þarna var það nokkur léttir að sjá Jón Ársæll brá á engan hátt vana sínum. Hann spurði sömu spurninga og hann spyr alla viðmælendur milli þess sem hann kryddaði viðtalið spurningum sem aðrir höfðu spurt sömu viðmælendur áður. Ekkert óvenjulegt þar á ferð og allt var eins og það átti að vera. Þegar kom að lokum þáttarins kvað þó skyndilega við þyngri og alvarlegri tón og Jón Ársæll tilkynnti áhorfendum ábúðarfullur um að Gunnar hefði lengi þráð að hitta morðingja móður sinnar og lengi haft á dagskránni að koma á slíkum fundi.
Í ljósi þess að um þrjú ár eru liðin frá þessum hryggilega og sorglega atburði hlýtur það að vera mönnum ánægjuefni að Gunnari og Jóni tókst loksins að finna sameiginlegan tíma í annars þéttskipaðri dagskrá sinni til að heilsa upp ógæfumanninn sem nú dvelur á réttargeðdeild – væntanlega ekki að ófyrirsynju. Auðvitað munu flestir taka undir það hversu vel það átti við að Gunnar skyldi loksins ná langþráðum fundi morðingjans í þætti Jóns Ársæls og fyrirgefa honum með myndavélarnar súrrandi allt í kring. Líklega er Felix Bergsson þó einn þeirra sem ekki er sáttur: Hann hefði betur fattað upp á þessu þegar hann sá um ,,Fyrirgefðu!”
Hver veit nema þetta, ásamt þætti Felixar, verði til þess að gefa tóninn fyrir ferskt og innihaldsríkt íslenskt sjónvarpsefni. Útgangspunkturinn væri í grundvallaratriðum sá að menn sem hatast innbyrðis (eða ættu undir öllum ytri kringumstæðum að gera það) hittast og bera vopn á klæðin. Þar yrði þó ekki staðar numið heldur yrðu viðkomandi skikkaðir í að vinna að stórum og viðamiklum verkefnum saman til að sanna að fyrirgefningin væri ekki helber fyrirsláttur. Hér koma þrjár tillögur að þáttum.
1. Svavar Gestsson og Hrafn Gunnlaugsson. Enginn sem lesið hefur þingræður Svavars um Hrafn eða viðtalsbók Árna Þórarinssonar við Hrafn, Krummi, hefur ástæðu til að ætla annað en að á milli þessara manna brenni eldheit og fölskvalaus óvinátta. Hér væri því tækifæri til að ná tilkomumiklum sáttum. Þær gætu til dæmis lýst sér í því að Hrafn myndi gera sögulega kvikmynd um ævi Svavars sem mikilshæfs stjórnmálaleiðtoga. Dramatísk þungamiðja myndarinnar myndi verða það þegar Svavar væri undir lok þingmennsku sinnar sakaður um njósnir og annan erindisrekstur fyrir austur-þýsku leyniþjónustuna Stasi. Þrátt fyrir að útlitið sé ekki gott um sinn tekst Svavari þó að sýna fram á það að hann hafi í raun og veru haft Stasi í vasanum öll sín námsár. Þá kemur á daginn að sökum þess hversu neyðarlegt þetta hafi verið fyrir leyniþjónustuna og orðspor hennar hafi hún gripið til þess örþrifaráðs að farga öllum skjölum um tengsl sín við Svavar til að bjarga eigin andliti. Hrafn myndi síðan klykkja út í frásögn myndarinnar með því að koma því skýrt á framfæri að sennilega hafi allar þessar hugmyndir verið runnar undan rifjum ákveðins þingmanns Reykvíkinga, og þegar öllu væri á botninn hvolft endurspegluðu þær lítið annað en sjúklegt hugarfar þessa sama þingmanns.
2. Thor Vilhjálmsson og Jóhann Hjálmarsson. Allir sem þekkja sögu Birtings og útúrsnúninginn á þekktu kvæði Þorsteins Erlingssonar vita hvað átt er við. Hér gætu sættirnar verið fólgnar í því að Thor skrifaði lofsamlegan dóm um ljóðasafn Jóhanns, eitthvað um það að hann hefði verið fyrsti íslenski póstmódernistinn og væri frábært skáld eftir allt saman. Jóhann gæti síðan goldið lausung við lygi með jákvæðum dómi um en eitt elliglapakastið sem Thor sendir frá sér á öskuhauga bókmenntasögunnar.
3. Páll Óskar Hjálmtýsson og Árni Johnsen. Þetta þarfnast að sjálfsögðu engra útskýringa. Hér er reyndar ekki alveg búið að útfæra hugmyndina. Tónlistarflutningur myndi að vitaskuld koma nokkuð við sögu í þættinum en lögin ,,Sorry Seems to Be the Hardest Word” með Elton John og ,,Why Can´t We Be Friends” með Mighty Mighty Boss Tones velja sig sjálf í þennan þátt.
Væntanlega myndi þetta allt saman kosta eitthvað. Fjármögnun fyrir þessu ætti hins vegar að vera auðsótt mál. Þegar síðast var gáð var ennþá til nóg af peningum í Kristnihátíðarsjóði.
